| nascimento_local = Darjeeling, Bengala Ocidental

s.f. (-1557 MMA II 397)
1 qualquer dano, deterioração ou desgaste que ocorra a algo
1.1 estrago causado aos campos e propriedades pelas intempéries, pelas guerras
1.2 conjunto de gêneros estragados, esp. cereais
1.3 fig. dano físico; ferimento, contusão
1.4 -jur qualquer dano causado a um bem durante o seu transporte ou locomoção
1.5 -jur mar qualquer dano que incida sobre um navio ou sua carga, desde o embarque e partida até a sua volta e desembarque
1.5.1 p.met.
-jur mar toda despesa extraordinária realizada em benefício do navio ou de sua carga, para prevenir ou reparar esse dano
±
a. comum
-mar m.q. avaria grossa
a. grossa
-mar
1 dano causado deliberadamente à embarcação e carga pelo comandante, em caso de perigo ou desastre imprevisto, para evitar problemas mais sérios; avaria comum
1.1 p.met. despesa feita nessas circunstâncias
a. particular
-mar m.q. avaria simples
a. simples
-mar
1 dano sofrido, não deliberadamente, só pelo navio ou só pela carga, durante intempérie, naufrágio etc.; avaria particular
1.1 p.met. despesa acarretada nessa situação
-etim ár. Hawáriya , pl. de Hawár 'prejuízo, dano', pelo it. avaria ; ver avari- ; f.hist. 1557 avallia -hom avaria(fl.avariar)

el.comp. antepositivo, do ár. Hawáriya , pl. de Hawár 'prejuízo, dano', pelo it. avaria ; ocorre em avaria (sXVI) e seus der. (sXVIII em diante): avariação , avariado , avariador , avariar , avariável e avariose